recours

EXP: par ex. faire l’objet d’un recours au sens du Code de procédure civile de la décision du juge de la faillite ou de la décision relative à la recevabilité de l’opposition

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 174 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)

EXP: z. B. Anfechtung mit zivilprozessrechtlicher Beschwerde eines Entscheids des Konkursgerichts oder eines Entscheids über die Bewilligung des Rechtsvorschlags

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 174 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)

EXP: p. es. contestazione della decisione del giudice del fallimento e della decisione sull’ammissibilità dell’opposizione mediante reclamo secondo il Codice di diritto processuale civile

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 174 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014