délai de production

DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: délai pour produire des créances ou revendications auprès de l'office ou administration des poursuites

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 231 al. 3 ch. 2 (RS 281.1, état 2023-01)

DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: Frist, um bei der Konkursverwaltung bzw. dem Konkursamt Forderungen und Ansprüche einzureichen

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 244 (SR 281.1, Stand 2023-01)

DOM: esecuzione e fallimento; EXP: termine entro il quale presentare crediti e pretese presso l'amministrazione del fallimento

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 244 (RS 281.1, stato 2023-01)

DOM: debt enforcement and bankruptcy

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

DOM: dretg da scussiun e concurs; EXP: termin per inoltrar pretensiuns a l'administraziun da concurs u a l'uffizi da concurs

Source : LF Scussiun e concurs, art. 244 (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)