taxe de home

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe de home DOM: prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI; EXP: le terme «taxe de home» est utilisé aussi pour indiquer le montant total facturé par le home pour le séjour, les soins et l'assistance Source : OFS, Thèmes > 13 - Protection sociale > Prestations sous condition de ressources > Prestations complémentaires AVS/AI > Données détaillées > OFAS - Statistique des prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI ([Internet, 2015-10-16](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/13/03/02/dos/00.document.64238.html))
allemand	Heimtaxe DOM: Ergänzungsleistungen zur AHV/AI; EXP: umfasst die Kosten, die das Heim für den Aufenthalt, die Pflege und die Betreuung in Rechnung stellt Source : BFS, Themen > 13 - Soziale Sicherheit > Bedarfsabhängige Leistungen > Ergänzungsleistungen AHV, IV > Detaillierte Daten > BSV - Statistik der Ergänzungsleistungen zur AHV und IV ([Internet, 2015-10-16](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/13/03/02/dos/00.document.64238.xls))
italien	tassa giornaliera dovuta all’istituto DOM: prestazioni complementari all'AVS e all'AI Source : MCF Legge federale sul nuovo ordinamento del finanziamento delle cure (FF 2005 1855)
romanche	taxa d'asil DOM: prestaziuns supplementaras a l'AVS e l'AI Source : [{Pledari Grond, "taxa d'asil" ([Internet, 2015-11-16](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des coûts pour le séjour en home, qui ne sont pas pris en charge par l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie.
d'après santesuisse.ch, Faits > Glossaire ([Internet, 2015-10-16](http://www.santesuisse.ch/fr/srv_faq_glossar.html?navid=662#679))
allemand: Kosten, die beim Aufenthalt in einem Heim nicht von der obligatorischen Krankenversicherung übernommen werden.
nach krankenkasse-vergleich.ch, Lexikon > Heimtaxe ([Internet, 2015-10-16](http://www.krankenkasse-vergleich.ch/lexikon/heimtaxe/))
romanche: Custs d'ina dimora a l'asil che na vegnan betg surpigliads da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns.
tenor krankenkasse-vergleich.ch, Lexikon > Heimtaxe ([Internet, 2015-10-16](http://www.krankenkasse-vergleich.ch/lexikon/heimtaxe/))

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387495/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.