médecin en chef de l'armée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Marzo 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médecin en chef de l'armée Source : O DDPS Institut de médecine aéronautique, art. 10 al. 1 (RS 512.271.5, état 2024-02) méd chef A abrév. Source : Documents mil, règl 52.2
allemand	Oberfeldarzt der Armee Source : V VBS Fliegerärztliches Institut, Art. 10 Abs. 1 (SR 512.271.5, Stand 2024-02) synonyme : Oberfeldärztin der Armee Source : V VBS Fliegerärztliches Institut, Art. 10 Abs. 1 (SR 512.271.5, Stand 2024-02) synonyme : Oberfeldarzt Source : V Medizinische Beurteilung der Militärdiensttauglichkeit und der Militärdienstfähigkeit, Art. 4 Abs. 1 (SR 511.12, Stand 2023-04) synonyme : Oberfeldärztin Source : Epidemienverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 818.101.1, Stand 2024-07) Ofaz abrév. Source : Mil Schriftstücke, Regl 52.2
italien	medico in capo dell'esercito Source : O DDPS Istituto di medicina aeronautica, art. 10 cpv. 1 (RS 512.271.5, stato 2024-02) med capo Es abrév. Source : Documenti militari, 1987, p. 121
anglais	Armed Forces Surgeon General Source : O Proximity Tracing System for the Sars-CoV-2 coronavirusart. 9 para. 1 let. b (repealed, SR 818.101.25, transl., 2021-03) synonyme : Surgeon General Source : Milvoc, Wörterbuch militärischer Begriffe, 2002-01-22
romanche	schefmedi da l'armada Source : Pledari Grond, "schefmedi da l'armada" ([Internet, 2024-07-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Oberfeldarzt)) synonyme : schefmedia da l'armada Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "schefmedi da l'armada" ([Internet, 2024-07-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Oberfeldarzt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Médecin qui est chargé de surveiller l'appréciation médicale de l'aptitude au service militaire et de l'aptitude à faire du service militaire ainsi que de l'aptitude au service de protection civile.
d'après O Organisation DDPS, art. 11b al. 1 (abrogé, RS 172.214.1, état 2015-03)
allemand: Arzt/Ärztin, der bzw. die die Aufsicht über die medizinische Beurteilung der Militärdiensttauglichkeit und Militärdienstfähigkeit sowie der Schutzdiensttauglichkeit hat.
nach Organisationsverordnung VBS, Art. 11b Abs. 1 (aufgehoben, SR 172.214.1, Stand 2015-03)
italien: Medico che vigila sull'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare e dell'idoneità a prestare servizio militare nonché dell'idoneità al servizio di protezione civile.
secondo O Organizzazione DDPS, art. 11b cpv. 1 (abrogato, RS 172.214.1, stato 2015-03)

Contextes d'emploi

« Für allgemeine sanitätsdienstliche Belange ist die Oberfeldärztin oder der Oberfeldarzt der Armee zuständig. »
« Il medico in capo dell'esercito è competente per le questioni generali inerenti al servizio sanitario. »
« Le médecin en chef de l'armée est compétent pour les questions générales relatives au service sanitaire. »

Classement

Collections

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387591/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.