événement

DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation, gestion fédérale des ressources) ; EXP : dans le domaine de la protection de la population, ce terme est souvent utilisé dans le sens d’événement dommageable qui requiert des mesures

Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 107 (Internet, 2016)

DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild Bevölkerungsschutz, Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: im Bereich Bevölkerungsschutz wird dieser Begriff oft im Sinne vom Schadenereignis gebraucht, das Massnahmen erfordert

Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 104 (Internet, 2016)

DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, analisi della situazione, gestione federale delle risorse); EXP: avvenimento con conseguenze accertabili

Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, “evento”, 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

Source : FOCP, Tasks > Hazards and Risks, Glossar der Risikobegriffe, „Ereignis“ 2013-04-29 ([Internet, 2018-02-06](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))