organisme d'évaluation de la conformité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organisme qui effectue des opérations d'évaluation de la conformité des instruments de mesure avec les exigences essentielles et les prescriptions légales nationales et internationales, au cours d'une procédure d'évaluation comprenant l'étalonnage, les essais, la certification et l'inspection, et qui présente une déclaration de conformité permettant de mettre sur le marché les instruments de mesure évalués.

d'après O Instruments de mesure, art. 11, art. 13 al. 1 et Ann. 2 Mod. B n. 4 (RS 941.210, état 2013-01), Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, art. 4 n. 18 (2014/32/UE, refonte 2014-02) et METAS, Organisme de certification METAS-Cert, 2015-09-08 ([Internet, 2016-01-18](http://www.metas.ch/metas/fr/home/dl/konformitaetsbewertungsstelle-metas-cert.html))

allemand

Stelle, die die Konformität von Messmitteln mit den grundlegenden Anforderungen und den gesetzlichen Vorschriften auf nationaler und internationaler Ebene prüft, dabei ein Konformitätsbewertungsverfahren enschliesslich Kalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt und eine Konformitätserklärung abgibt, die das Inverkehrbringen von Messmittenl erlaubt.

nach Messmittelverordnung, Art. 11, Art. 13 Abs. 1 und Anh. 2 Mod. B Nr. 4 (SR 941.210, Stand 2013-01), EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Art. 4 Nr. 18 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02) und METAS, Konformitätsbewertungsstelle METAS-Cert, 2016-01-13 ([Internet, 2016-01-18](http://www.metas.ch/metas/de/home/dl/konformitaetsbewertungsstelle-metas-cert.html))

italien

Organismo che valuta la conformità degli strumenti di misurazione ai requisiti essenziali nonché alle prescrizioni legali nazionali e internazionali nel corso d'una procedura di valutazione comprendente tarature, prove, certificazioni e ispezioni, e che rilascia una dichiarazione di conformità, al fine dell'immissione sul mercato degli strumenti valutati.

secondo O Strumenti di misurazione, art. 11, art. 13 cpv. e All. 2 Mod. B n° 4 (RS 941.210, stato 2013-01), Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, art. 4 n° 18 (2014/32/UE, rifusione 2014-02) e METAS, Organismo di certificazione METAS-Cert, 2015-03-24 ([Internet, 2016-01-18)](http://www.metas.ch/metas/it/home/dl/konformitaetsbewertungsstelle-metas-cert.html))

anglais

Body that performs conformity assessment activities concerning measuring instruments and their conformity to the legal specifications, including calibration, testing, certification and inspections.

after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 14 n. 18 (2014/32/EU, recast 2014-02) and METAS, Certification Body METAS-Cert, 2015-08-09 ([Internet, 2016-01-18](http://www.metas.ch/metas/en/home/dl/konformitaetsbewertungsstelle-metas-cert.html))

romanche

Instanza ch'evaluescha la confurmitad d'instruments da mesiraziun cun las pretensiuns fundamentalas e las prescripziuns legalas sin nivel naziunal ed internaziunal, che fa per quai ina procedura d'evaluaziun da la confurmitad inclus la calibraziun, examinaziuns, certificaziuns ed inspecziuns e dat ina decleranza da confurmitad che permetta da metter en vigur instruments da mesiraziun.

tenor Messmittelverordnung, Art. 11, Art. 13 Abs. 1 und Anh. 2 Mod. B Nr. 4 (SR 941.210, Stand 2013-01), EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Art. 4 Nr. 18 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02) e METAS, Konformitätsbewertungsstelle METAS-Cert, 2016-01-13 ([Internet, 2016-01-18](http://www.metas.ch/metas/de/home/dl/konformitaetsbewertungsstelle-metas-cert.html))