droit à l'oubli

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Dicembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • droit à l'oubli

    Source : PFPDT, Le droit à l'oubli sur Internet (([Internet, 2023-09-22](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/internet_technologie/suchmaschinen.html))

  • synonyme : droit à l'effacement

    Source : Règlement 2016/679/UE , Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, art. 17 tit. (JO L 119, 2016-05-04, p. 43)

  • synonyme : droit à l'effacement des données

    Source : MCF Révision totale de la loi sur la protection des données, ch. 1.4.2.2 (FF 2017 6596)

  • synonyme : droit au déréfencement

    Source : Le Monde, Google va modifier le façon dont il applique le "droit à l'oubli", 2016-01-26 ([Internet, 2023-09-22](http://www.lemonde.fr/pixels/article/2016/01/26/google-va-modifier-la-facon-dont-il-applique-le-droit-a-l-oubli_4854185_4408996.html))

  • synonyme : droit à l'oubli numérique

    Source : Commission européenne, Communiqué de presse "La Commission propose une réforme globale des règles en matière de protection des données pour accroître la maîtrise que les utilisateurs ont sur leurs données, et réduire les coûts grevant les entreprises", 2015-10-22 ([Internet, 2023-09-22](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-46_fr.htm))

allemand
  • Recht auf Vergessen

    Source : EDÖB, Suchmaschinen - Gibt es ein Recht auf Vergessen? ([Internet, 2023-09-22](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/internet_technologie/suchmaschinen.html))

  • synonyme : Recht auf Vergessenwerden

    Source : Europäische Kommission, PM "Kommission schlägt umfassende Reform des Datenschutzrechts vor, um Nutzern mehr Kontrolle über ihre Daten zu geben und die Kosten für Unternehmen zu verringern", 2015-10-22 ([Internet, 2023-09-22](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-46_de.htm))

  • synonyme : Recht auf Löschung

    Source : Verordnung 2016/679/EU, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 17 tit. (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 43)
italien
  • diritto all’oblio

    EXP: il diritto all'oblio si esplica anche nella possibilità di ritirare il consenso precedentemente dato e di opporsi all'elaborazione dei propri dati; in questi casi si concretizza nella cancellazione o anonimizzazione dei dati; il diritto all'oblio non è un diritto assoluto

    Source : IFPDT, Motori di ricerca - Vi è un diritto all’oblio? (([Internet, 2023-09-22](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/internet_technologie/suchmaschinen.html))

  • synonyme : diritto alla cancellazione

    Source : Regolamento 2016/679/UE, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, art. 17 tit. (GU L 119, 2016-05-04, p. 43)

  • synonyme : diritto all'oblio digitale

    Source : F. Giustiniani, La nuova direttiva europea per la cybersicurezza e un ulteriore ampliamento del diritto all’oblio digitale, 2022, in: Nomos. Le attualità nel diritto 3/2022 ([Internet, 2023-09-22](https://www.nomos-leattualitaneldiritto.it/wp-content/uploads/2023/02/Cronache-Cyberspazio-3_2022.pdf))
anglais
  • right to be forgotten

    Source : FDPIC, Search engines - Is there a right to be forgotten? (([Internet, 2023-09-22](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/datenschutz/internet_technologie/suchmaschinen.html))

  • synonyme : right to erasure

    Source : Regulation 2016/679/EU, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 17 tit. (OJ L 119, 2016-05-04, p. 43)
romanche
  • dretg ad emblidanza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

  • synonyme : dretg da vegnir emblidà

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

  • synonyme : dretg ad extincziun da las datas

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Droit pour une personne de demander aux exploitants de moteurs de recherche, sous certaines conditions, de supprimer des informations référencées la concernant lors de recherches effectuées sur la base de son nom.

D'après Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), Communiqué G29 "Droit au déréférencement : le G29 adopte des lignes directrices", 2014-11-28 ([Internet, 2023-09-22](ttps://cnpd.public.lu/fr/actualites/international/2014/12/droit-oubli.html))

allemand
Recht einer Person, von Betreibern von Suchmaschinen zu verlangen, dass unter bestimmten Bedingungen ihre persönlichen Daten aus dem Internet verschwinden und Informationen über sie und ihre Vergangenheit somit nicht mehr öffentlich im Netz abrufbar sind.

nach DE, Verbraucherzentrale, 2015-10-08

italien
Diritto di chiedere ai motori di ricerca la rimozione dei propri dati personali se la loro permanenza in rete ha una durata superiore a quella necessaria per raggiungere gli obiettivi previsti.

secondo Unione Nazionale Consumatori delegazione di Pomezia, PRIVACY: Diritto all’oblio, come eliminare il proprio nome dai motori di ricerca, 2018-04-24 ([Internet, 2023-09-22](https://www.consumatoripomezia.it/2018/04/24/privacy-diritto-alloblio-come-eliminare-il-proprio-nome-dai-motori-di-ricerca/)) e IFPDT, Motori di ricerca - Vi è un diritto all’oblio? (([Internet, 2023-09-22](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/internet_technologie/suchmaschinen.html))

anglais
A person's right to request that commercial search firms that gather personal information for profit should remove links to private information when asked, provided the information is no longer relevant.

after Electronic Privacy Information Center, The Right to Be Forgotten (Google v. Spain) ([Internet, 2023-09-22](https://archive.epic.org/privacy/right-to-be-forgotten/))

romanche
Dretg d'ina persuna da pretender da manaders da maschinas da retschertga che sias datas persunalas svaneschian sut tschertas cundiziuns or da l'internet, uschia ch'infurmaziuns davart sia persuna e ses passà n'èn betg pli disponiblas publicamain en la rait.

tenor Verbraucherzentrale, 2015-10-08

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droits d'auteur
  • DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388060/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati