organe de conduite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe de conduite CH DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: chaque niveau de conduite dispose dʼun organe de conduite correspondant: État-major fédéral Protection de la population (EMFP), organe de conduite cantonal (OCC), organe de conduite régional (OCRg), organe de conduite communal (OCCm) Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf)) synonyme : organe de conduite civil Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 OC abrév. CH DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: chaque niveau de conduite dispose dʼun organe de conduite correspondant: État-major fédéral Protection de la population (EMFP), organe de conduite cantonal (OCC), organe de conduite régional (OCRg), organe de conduite communal (OCCm) Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Führungsorgan CH DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: auf jeder Führungsebene gibt es das entsprechende Führungsorgan: Bundesstab Bevölkerungsschutz (BSTB), kantonales Führungsorgan (KFO), regionales Führungsorgan (RFO), Gemeindeführungsorgan (GFO) Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf)) synonyme : ziviles Führungsorgan Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 FO abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: auf jeder Führungsebene gibt es das entsprechende Führungsorgan: Bundesstab Bevölkerungsschutz (BSTB), kantonales Führungsorgan (KFO), regionales Führungsorgan (RFO), Gemeindeführungsorgan (GFO) Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien	organo di condotta CH DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, analisi della situazione, gestione federale delle risorse) Source : UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))
anglais	management body Source : FOCP, Themes > Population relevant situation report ([Internet, 2023-05-08](https://www.naz.ch/en/themen/bevrel_lage))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe civil qui est responsable de la conduite et qui soutient les autorités dans le processus de prise de décisions.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))
allemand: Ziviles Organ, das die Führungsverantwortung trägt und die Behörde in der Vorbereitung der Entscheide unterstützt.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
italien: Organo civile responsabile della condotta che coadiuva le autorità nella preparazione delle decisioni.
secondo UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.