poste de conduite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste de conduite DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation); EXP: peut être mobile (dans un véhicule de commandement ou un lieu improvisé) ou fixe (p. ex. dans une construction protégée) Source : MCP 2020 synonyme : emplacement de conduite Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 synonyme : emplacement destiné à la conduite CH Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))
allemand	Führungsstandort CH DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Sachbereich Lage); EXP: kann eine geschützte, feste, improvisierte oder mobile Führungseinrichtung sein Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2021-06-29](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
italien	ubicazione di condotta CH DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, analisi della situazione) Source : UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))
anglais	control centre Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation équipée pour offrir à lʼorgane de conduite ou à la direction générale dʼintervention une protection et des conditions favorables pour lʼexercice de la conduite et le travail dʼétat-major.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Einrichtung, die dem Führungsorgan oder der Einsatzleitung Schutz und günstige Bedingungen für die Ausübung der Führung und der Stabsarbeit bietet.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien: Installazione di condotta fissa equipaggiata per offrire protezione e condizioni di lavoro favorevoli alla direzione d’intervento o all’organo di condotta.
secondo UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388110/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.