moyens de subsistance

DOM: protection de la population (plan directeur, suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: incluant notamment l'approvisionnement en denrées alimentaires, en énergie et en matières premières, le bon fonctionnement de l'économie, l'accès sans obstacle aux marchés internationaux, ainsi qu'une infrastructure et un environnement nationaux et transfrontaliers si possible intacts

Source : LF Protection de la population et protection civile, art. 2 (RS 520.1, état 2021-01)

USG: désuet

Source : OFPP, Plan directeur de la protection de la population, A2 Glossaire, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzfr.pdf))

DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: dazu gehören insbesondere die Versorgung mit Nahrungsmitteln, Energie und Rohstoffen, das Funktionieren der Wirtschaft, der unbenachteiligte Zugang zu den internationalen Märkten sowie eine möglichst intakte nationale und grenzüberschreitende Infrastruktur und Umwelt

Source : Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 2 (SR 520.1, Stand 2021-01)

DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, analisi della situazione, gestione federale delle risorse); EXP: in particolare, approvvigionamento con beni alimentari, energia e materie prime, buon funzionamento dell’economia, libero accesso ai mercati internazionali, infrastrutture e ambiente possibilmente intatti sia a livello nazionale che transfrontaliero

Source : UFPP, 2021

Source : LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 2 (RS 520.1, stato 2021-01)