langue facile à lire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Langue qui ne contient que l'information essentielle, qui est écrite et présentée de la manière la plus directe qui soit, pour qu'un public le plus large possible la comprenne.

d'après Handicap mental, Europe, Le langage clair, 2016-04-04

allemand

Speziell geregelte sprachliche Ausdrucksweise des Deutschen, die auf besonders leichte Verständlichkeit abzielt und damit auch Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen, das Verstehen von Texten erleichtern.

nach Wikipedia, "leichte Sprache" ([Internet 2016-04-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache))

italien

Linguaggio, privo di complessità non necessarie, che trasmette al lettore informazioni in possesso dello scrittore nel modo più semplice ed efficace possibile.

T. De Mauro, Progetto di semplificazione del linguaggio. Manuale di stile, pag. 6 ([Internet, 2016-05-27](http://www.entilocali.provincia.le.it/nuovo/files/Progetto%20di%20semplificazione%20del%20linguaggio.pdf))

anglais

Communication in which wording, structure and design are so clear that intended readers can easily find what they need, understand what they find, and use that information.

after Plain Language Association International, ISO Plain Language Standard ([Internet, 2026-06-22](https://plainlanguage.com/what-is-plain-language/iso-plain-language-standard/))

romanche

Moda da s'exprimer dal tudestg reglada spezialmain, che vul esser facilmain chapibla e simplifitgar cun quai la chapientscha da texts er a persunas che possedan per differents motivs ina pitschna cumpetenza da la lingua tudestga.

tenor Wikipedia, leichte Sprache ([Internet 2016-04-05](https://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache))