grandeur

DOM: métrologie; EXP: la référence peut être une unité de mesure, une procédure de mesure, un matériau de référence, ou une de leurs combinaisons (a); pour une grandeur particulière, on peut utiliser de nombreuses unités différentes; p. ex., la vitesse v d'une particule peut être exprimée sous la forme v = 25 m/s = 90 km/h, les unités mètre par seconde et kilomètre par heure étant des unités alternatives pour exprimer la même valeur de vitesse (b)

Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.1

DOM: Messwesen; EXP: die Referenz kann eine Masseinheit, ein Messverfahren, ein Referenzmaterial oder eine Kombination davon sein (a); für eine bestimmte Grösse kann man mehrere verschiedene Einheiten verwenden; z. B. kann die Geschwindigkeit v eines Teilchens als v = 25 m/s = 90 km/h ausgedrückt werden, wobei die Einheiten Meter pro Sekunden und Kilometer pro Stunde alternative Einheiten sind, die denselben Wert der Geschwindigkeit ausdrücken (b)

Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.1

DOM: metrologia; EXP: il riferimento può essere un'unità di misura, una procedura di misura, un materiale di riferimento o una loro combinazione (a); per una grandezza particolare si possono utilizzare varie unità differenti; p. es. la velocità v di una particola può essere espressa attraverso la formula v = 25 m/s = 90 km/h, ove le unità metro al secondo e chilometro all'ora sono due unità alternative designanti lo stesso valore di velocità (b)

Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.1

DOM: metrology; EXP: a reference can be a measurement unit, a measurement procedure, a reference material, or a combination of such (a); for a particular quantity, many different units may be used; e.g. the speed v of a particle may be expressed in the form v = 25 m/s = 90 km/h, where metre per second and kilometre per hour are alternative units for expressing the same value of the quantity speed (b)

Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.1