compétences sociales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Novembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compétences sociales Source : O DFF O personnel de la Confédération, art. 3 al. 2 (RS 172.220.111.31, état 2022-01)
allemand	Sozialkompetenzen GRM: Pl. Source : Verordnung EFD Bundespersonalverordnung, Art. 3 Abs. 2 (SR 172.220.111.31, Stand 2022-01) synonyme : soziale Kompetenzen Source : ([Wikipedia, Sozialkompetenz, 2008-05-12, Internet](http://de.wikipedia.org/wiki/Soziale_Kompetenz))
italien	competenze sociale GRM: pl. Source : O DFF O personale federale, art. 3 cpv. 2 (RS 172.220.111.31, stato 2022-01)
anglais	social competences GRM: pl. Source : vpet.ch, Glossary, "professional competences" ([Internet, 2017-06-08](http://www.formationprof.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=325&lex=0)) synonyme : social skills Source : ([Wikipedia, 2012-08-07, Internet](http://en.wikipedia.org/wiki/Social_skills))
romanche	cumpetenza sociala Source : Chanzlia Chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacités d'une personne à participer de manière efficace et constructive à la vie sociale et professionnelle.
ChF, Section de terminologie, 2012
allemand: Gesamtheit aller persönlichen Fähigkeiten und Einstellungen, die dazu beitragen, das eigene Verhalten von einer individuellen auf eine gemeinschaftliche Handlungsorientierung hin auszurichten.
([Wikipedia, Sozialkompetenz, 2008-05-12, Internet](http://de.wikipedia.org/wiki/Soziale_Kompetenz))
italien: Capacite di raggiungere obiettivi personali nelle interazioni sociali mantenendo, al contempo, relazioni positive con gli altri.
([Cigarini, Università di Parma, La valutazione delle competenze sociali, 2010-05-22, Internet](http://www.psicolog.unipr.it/new/html/dispense/Psicologia%20dello%20sviluppo%20sociale%20(gruppo%20A-F%20e%20G-Z)2009-2010/Laboratorio%20-%20Valutaz%20competenze%20sociali%20-%20Enrico%20Cigarini-%20Gruppo%20A-F%20.pdf))
anglais: Skills facilitating interaction and communication with others.
FCh, Terminology Section, 2012

Contextes d'emploi

« Social competences mean the personal skills and behaviour with which a person is able to adapt to others. This includes team spirit, motivation and ease in their contacts with other persons, whether they are customers, colleagues or superiors. »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39389/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.