sûreté

EXP: la sûreté ne peut excéder trois mois de loyer et doit être rémunérée au taux d'intérêt minimal en vigueur pour les comptes d'épargne

Source : Code des obligations, art. 257e al. 1 (RS 220, état 2016-07)

EXP: terme usuel

Source : ch.ch, Conclure un contrat de bail ou de sous-location ([Internet, 2016-07-07](https://www.ch.ch/fr/conclure-contrat-de-bail/))

EXP: terme usuel

Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "dépôt de garantie" ([Internet, 2016-07-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/))

USG: forme abrégée courante

Source : Lachat, Le nouveau droit du bail, 1992, p. 161

Source : comparis.ch > Immo et déménagement > Glossaire ([Internet, 2016-07-07](https://fr.comparis.ch/immobilien/info/glossar/kaution-miete.aspx))

EXP: die Sicherheit darf drei Monatsmietzinse nicht übersteigen und muss zum üblichen Zinsfuss für Spareinlagen verzinst werden

Source : Obligationenrecht, Art. 257e Abs. 1 (SR 220, Stand 2016-07)

Source : Mieterinnen- und Mieterverband > Mietrecht & Beratung> Ratgeber Mietrecht > Glossar ([Internet, 2016-07-07](https://www.mieterverband.ch/mv/mietrecht-beratung/ratgeber-mietrecht/glossar.html#))

Source : Mieterinnen- und Mieterverband > Mietrecht & Beratung> Ratgeber Mietrecht > Glossar ([Internet, 2016-07-07](https://www.mieterverband.ch/mv/mietrecht-beratung/ratgeber-mietrecht/glossar.html#))

Source : MWST-Branchen-Infos, Finanzbereich, Kautionen, Garantien und Bürgschaften ([Internet, 2021-04-26](http://tinyurl.com/349yp9r2))

Source : Neue Zürcher Zeitung, Umzugszeit hält Sorgen bereit, 2012-08.02 ([Internet, 2016-07-07](http://www.nzz.ch/umzugszeit-haelt-sorgen-bereit-1.17426825))

USG: spesso abbreviato in "deposito"; EXP: per le abitazioni, non può superare un importo pari a tre pigioni mensili

Source : ch.ch, Concludere un contratto di locazione o di sublocazione ([Internet, 2016-07-07](https://www.ch.ch/it/concludere-contratto-locazione/))

USG: corrente

Source : ch.ch, Concludere un contratto di locazione o di sublocazione ([Internet, 2016-07-07](https://www.ch.ch/it/concludere-contratto-locazione/))

USG: nel contesto, talvolta abbreviato in "garanzia"

Source : Banca Stato, Prodotti > SICURA > Conto garanzia di locazione ([Internet, 2016-10-10](https://www.bancastato.ch/prodotti/sicura/Garanzia-locazione.html))

Source : The Code of Obligations, art. 257e par. 1 (transl., RS 220, status 2016-07)

Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "dépôt de garantie" ([Internet, 2016-10-25](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8377101))

Source : ch.ch, Concluding a rental or a subletting agreement ([Internet, 2016-10-25](https://www.ch.ch/en/concluding-rental-agreement/))

Source : Gov.uk, Tenancy deposit protection ([Internet, 2016-10-25](https://www.gov.uk/tenancy-deposit-protection/overview))

EXP: la garanzia na dastga betg surpassar trais tschains meinsils e sto purtar il tschains d'in deposit da spargn.

Source : Dretg d'obligaziuns svizzer, art. 257e al. 1 (CS 220, versiun 2016-06)

USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Mieterinnen- und Mieterverband > Mietrecht & Beratung> Ratgeber Mietrecht > Glossar ([Internet, 2016-07-07](https://www.mieterverband.ch/mv/mietrecht-beratung/ratgeber-mietrecht/glossar.html#))

Source : Pledari grond online, cauziun ([Internet, 2016-10-27](http://www.pledarigrond.ch/))