enseignant à plein temps

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enseignant à plein temps USG: ancien droit Source : O Formation professionnelle 1979, art. 30 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001-04) synonyme : maître enseignant à plein temps Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 36 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001-04)
allemand	hauptamtliche Lehrkraft USG: altes Recht Source : Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 30 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001-04) synonyme : hauptamtlicher Lehrer Source : Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 36 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001-04) synonyme : hauptamtliche Lehrerin Source : BK, Sektion Terminologie, 2018
italien	docente a tempo pieno USG: diritto previgente Source : O Formazione professionale 1979, art. 30 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.101, Stato 2001-04) synonyme : docente di ruolo Source : O Formazione professionale 1979, art. 36 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.101, stato 2001-04)
anglais	full-time teacher Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	persuna d'instrucziun cun in'activitad a temp cumplain Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 46 al. 1-2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02) synonyme : persuna d'instrucziun en uffizi cumplain Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39878/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.