capacité professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • capacité professionnelle

    Source : Code des obligations, art. 346 al. 2 let. a (RS 220, état 2019-11)

  • synonyme : aptitude professionnelle

    Source : MCF relatif à une nouvelle loi sur la formation professionnelle, art. 43 (FF 2000 5256)

allemand
  • berufliche Fähigkeit

    Source : Obligationenrecht, Art. 346 Abs. 2 Bst. a (SR 220, Stand 2019-11)

  • synonyme : Berufsfähigkeit

    Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 43 (BBl 2000 5686)

  • synonyme : fachliche Fähigkeit

    Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 2.2

italien
  • capacità professionale

    Source : Codice delle obbligazioni, art. 346 cpv. 2 lett. a (RS 220, stato 2019-11)

  • synonyme : attitudine professionale

    Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 43 (FF 2000 5030)

anglais
  • professional skills

    USG: can be used in reference to both upper-secondary level vocational and tertiary-level professional qualifications

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

  • synonyme : occupational skills

    USG: used in reference to upper-secondary level vocational qualifications

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

  • synonyme : vocational skills

    USG: used in reference to upper-secondary level vocational qualifications

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

romanche
  • abilitad professiunala

    Source : Dretg d'obligaziuns, art. 346 al. 2 lit. b (CS 220, transl., versiun 2020-04)

  • synonyme : qualificaziun professiunala

    Source : Pledari Grond, "qualificaziun professiunala " ([Internet, 2020-11-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=berufliche%20f%C3%A4higkeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • FORMATION
  • TRAVAIL
  • FORMATION › Scolarité postobligatoire
  • FORMATION › Formation professionnelle
  • FORMATION › Formation continue
  • TRAVAIL › Conditions de travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39889/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati