entreprise formatrice

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie signataire du contrat de formation en entreprise et lieu où, dans le cadre de la formation professionnelle initiale, une formation à la pratique professionnelle est fournie.

d'après LF Formation professionnelle 2002, art. 16 al. 2 let. a et OFFT, Glossaire réforme formation professionnelle, 2003

allemand

Betrieblicher Lehrvertragspartner des Lernenden und Ort, an dem im Rahmen der beruflichen Grundbildung die Bildung in beruflicher Praxis vermittelt wird.

nach Quelle Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 16 Abs. 2 Bst. a (SR 412.10, Stand 2018-01) und BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003

italien

Luogo in cui, in virtù del contratto di tirocinio stipulato con l'apprendista, è impartita la formazione professionale pratica nel quadro della formazione professionale di base.

secondo LF Formazione professionale 2002, art. 16 cpv. 2 lett. a (RS 412.10, stato 2018-01) e UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003

romanche

Partenari da manaschi dal contract d'emprendissadi e lieu, nua ch'i vegn intermediada la furmaziun professiunala pratica en il rom da la furmaziun professiunala da basa.

tenor LF Furmaziun professiunala, art. 16 al. 2 lit. a (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) e BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003

Contextes d'emploi

• « Das Berufsbildungsamt und die für den Lehrberuf zuständige Organisation der Arbeitswelt stehen den Lehrbetrieben bei Fragen rund um die berufliche Grundbildung zur Seite. »
• « L’office cantonal de la formation professionnelle et l’organisation du monde du travail responsable de la profession sont à la disposition des entreprises formatrices pour toute question concernant la formation professionnelle initiale. »