lieu de formation

DOM: formation professionnelle initiale; EXP: entreprise formatrice, réseau d'entreprises formatrices, école de métiers, école de commerce ou institution accréditée à cette fin, pour ce qui concerne la formation à la pratique professionnelle; école professionnelle pour ce qui concerne la formation générale et la formation spécifique à la profession; cours interentreprise pour ce qui concerne les compléments à la formation à la pratique professionnelle et à la formation scolaire

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 16 al. 2 (RS 412.10, état 2018-01)

DOM: berufliche Grundbildung; EXP: Lehrbetrieb, Lehrbetriebsverbund, Lehrwerkstätte, Handelmittelschule oder andere zu diesem Zweck anerkannte Institution für die Bildung in beruflicher Praxis, Berufsfachschule für die allgemeine und die berufskundliche Bildung, überbetrieblicher Kurs für Ergänzungen der beruflichen Praxis und der schulischen Bildung

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 16 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2018-01)

DOM: formazione professionale di base; EXP: azienda di tirocinio, rete di aziende di tirocinio, scuola d'arti e mestieri, scuola media di commercio o altra istituzione riconosciuta a tale scopo, per quanto concerne la formazione professionale pratica; scuola professionale di base per quanto concerne la formazione in cultura generale e in conoscenze professionali; corso interaziendale e altro luogo di insegnamento paragonabile per quanto concerne i complementi alla formazione professionale pratica e alla formazione scolastica

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 16 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2018-01)

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 16 cpv. 2 lett. c (RS 412.10, stato 2018-01)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 16 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2018-01)

DOM: furmaziun fundamentala professiunala; EXP: manaschi d’emprendissadi, cuminanza da manaschis d’emprendissadi, lavuratoris d’emprendissadi, scolas medias da commerzi u autras instituziuns per la furmaziun pratica professiunala, scolas professiunalas spezialisadas per la furmaziun generala e relativa a la professiun, curs intermanaschials ed auters lieus da furmaziun cumparegliabels per cumplettaziuns da la pratica professiunala e da la furmaziun da scola.

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 16 al. 2 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)