filière de formation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	filière de formation Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 3 let. d (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : cycle d'enseignement déconseillé USG: désuet Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 46 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
allemand	Bildungsgang Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 3 Bst. d (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : Lehrgang déconseillé USG: veraltet Source : BoBR Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 2.4.1 (BBl 2000 5686)
italien	ciclo di formazione Source : LF Formazione professionale 2002, art. 3 lett. d (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : ciclo formativo Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.2.1 (FF 2000 4957) synonyme : ciclo d'insegnamento déconseillé USG: disusato Source : LF Formazione professionale 1978, art. 46 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)
anglais	course of study Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 3 let. d (SR 412.10, transl., status 2019-01) synonyme : study programme Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	curs da furmaziun Source : Pledari Grond, "curs da furmaziun" ([Internet, 2020-12-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bildungsgang)) synonyme : furmaziun Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 3 lit. d (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dieses Gesetz [Berufsbildungsgesetz] fördert und entwickelt [...] die Durchlässigkeit zwischen verschiedenen Bildungsgängen und -formen innerhalb der Berufsbildung sowie zwischen der Berufsbildung und den übrigen Bildungsbereichen; [...] »
« La presente legge [sulla formazione professionale] promuove e sviluppa: [...] la permeabilità fra cicli e tipi di formazione nell’ambito della formazione professionale e fra quest’ultima e gli altri settori di formazione; [...] »
« La présente loi [sur la formation professionnelle] encourage et développe: [...] la perméabilité des types et des filières de formation au sein de la formation professionnelle ainsi qu’entre la formation professionnelle et les autres secteurs du système éducatif; [...] »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40018/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.