formation professionnelle initiale de deux ans

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Febbraio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation professionnelle initiale de deux ans DOM: formation professionnelle initiale; EXP: remplace "formation élémentaire" Source : LF Formation 2002, art. 17 al. 2 (RS 412.10, état 2019-01)
allemand	zweijährige berufliche Grundbildung DOM: berufliche Grundbildung; EXP: ersetzt "Anlehre" Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 18 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : zweijährige Grundbildung Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 17 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01)
italien	formazione professionale di base su due anni DOM: formazione professionale di base; EXP: sostituisce "formazione empirica" Source : LF Formazione professionale 2002, art. 17 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : formazione di base su due anni Source : LF Formazione professionale 2002, art. 37 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)
anglais	two-year VET programme Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 18 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	furmaziun fundamentala professiunala da dus onns DOM: furmaziun fundamentala professiunala; EXP: remplazza "emprendissadi scursanì" Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 18 al. 2 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) synonyme : furmaziun fundamentala da dus onns Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 37 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation qui s'achève en règle générale par un examen qui donne droit à l'attestation fédérale de formation professionnelle.
d'après LF Formation 2002, art. 17 al. 2 (RS 412.10, état 2019-01)
allemand: Ausbildung, welche in der Regel mit einer Prüfung abschliesst und zum eidgenössischen Berufsattest führt.
nach Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 17 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01)
italien: Formazione che termina di massima con un esame e porta al conseguimento del certificato federale di formazione pratica.
secondo LF Formazione professionale 2002, art. 17 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2019-01)
romanche: Furmaziun che terminescha per regla cun in examen che autorisescha per l’attestat federal da furmaziun professiunala.
LF Furmaziun professiunala 2002, art. 17 al. 2 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40025/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.