place d'apprentissage dans la formation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	place d'apprentissage dans la formation professionnelle Source : MCF LF Formation professionnelle, ch. 1.1, fig. 1(FF 2000 5256) synonyme : place de formation Source : MCF LF Formation professionnelle, ch. 1.2 (FF 2000 5256)
allemand	Berufsbildungsplatz Source : BoBR Berufsbildungsgesetz, Ziff. 1.1 Abb. 1 (BBl 2000 5688) synonyme : Bildungsplatz déconseillé USG: zu vermeiden "Ausbildungsplatz" Source : BoBR Berufsbildungsgesetz, Übersicht (BBl 2000 5688)
italien	posto di apprendistato nella formazione professionale Source : MCF LF Formazione professionale, n. 1.1, fig. 1 (FF 2000 4957) synonyme : posto di formazione Source : MCF LF Formazione professionale, n. 1.2 (FF 2000 4957)
anglais	admittance to VET programme EXP: in dual-track VET programmes, 'admittance' means that the learner is enrolled in classroom instruction at a vocational school and has signed an apprenticeship contract with a host company; in classroom-based VET programmes (i.e. no apprenticeship), 'admittance' means that the learner is enrolled in full-time classroom instruction at a vocational school Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	post da furmaziun Source : Lescha davart il persunal da la Confederaziun, art. 4 al. 2 lit. j (CS 172.220.1, versiun 2013-07) synonyme : plazza d'emprendissadi en la furmaziun professiunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Place dans les écoles publiques responsables de l'enseignement théorique et place dans les entreprises responsables de la formation pratique.
d'après Aperçu de la formation professionnelle en Suisse, 1999, p. 24
allemand: Platz zur beruflichen Ausbildung in öffentlichen Schulen (für die Vermittlung der theorischen Bildung) oder in Betrieben (für die Vermittlung der praktischen Bildung).
nach Berufliche Bildung in der Schweiz, 1999, S. 24
italien: Posto nelle scuole pubbliche responsabili dell'insegnamento teorico e posto nelle aziende responsabili della formazione pratica.
secondo Formazione professionale in Svizzera, 1999, pag. 24

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40028/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.