année initiale d'apprentissage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	année initiale d'apprentissage Source : OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003 synonyme : année de base Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “année de base" ([Internet, 2020-03-04](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=97&lex=0))
allemand	Basislehrjahr Source : BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003
italien	anno di base del tirocinio Source : UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003
anglais	basic year Source : vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, "basic year", 2020 ([Internet, 2018-09-26](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=97&lex=0)) synonyme : basic year in VET programmes Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	onn da basa da l'emprendissadi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Première année de formation qui se déroule en règle générale dans des centres de formation ou dans des écoles professionnelles et qui prépare à la formation en entreprise.
d'après OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003
allemand: Erstes Lehrjahr, das zum grösseren Teil in Ausbildungszentren und Berufsfachschulen stattfindet und auf die Ausbildung während der Lehrjahre im Betrieb vorbereitet.
nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003
italien: Primo anno di tirocinio svolto per lo più nei centri di formazione e nelle scuole professionali di base il quale è propedeutico alla formazione in azienda.
secondo UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40039/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.