formation initiale en école

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Aprile 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation initiale en école Source : Formation professionnelle 2003, art. 6 let. b (RS 412.101, état 2018-01) FIEc abrév. Source : CIFC, Employé-e de commerce S&A ([Internet, 2018-01-23](https://www.igkg.ch/fr/employe-e-de-commerce-s-and-a/profil))
allemand	schulisch organisierte Grundbildung Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 6 Bst. b (SR 412.101, Stand 2019-02) synonyme : schulisch organisierte berufliche Grundbildung Source : Berufsbildungsprojekte Wettstein GmbH, Bericht Schulisch organisierte berufliche Grundbildung (Studie im Auftrag der SBBK), 2010-08-27 ([Internet, 2018-07-25](https://edudoc.ch/record/109417/files/SBBK_schulische_beGr.pdf)) SOG abrév. Source : IGKG Schweiz, Kauffrau/Kaufmann EFZ D&A ([Internet, 2018-07-23](https://www.igkg.ch/de/kauffrau-kaufmann-efz-d-and-a/berufsbild))
italien	formazione di base ad impostazione scolastica Source : O Formazione professionale 2003, art. 6 lett. b (RS 412.101, Stato 2018-01) synonyme : formazione professionale di base ad impostazione scolastica Source : Portale formazione professionale ([Internet, 2018-07-23](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=576&lex=0))
anglais	school-based VET programme Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 6 let. b (SR 412.101, transl., status 2018-01)
romanche	furmaziun fundamentala en scola Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 6 lit. b (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation initiale ayant lieu principalement dans une institution scolaire, notamment dans une école de métiers ou dans une école de commerce.
Formation professionnelle 2003, art. 6 let. b (RS 412.101, état 2018-01)
allemand: Grundbildung, die hauptsächlich in einer schulischen Institution stattfindet, namentlich in einer Lehrwerkstätte oder einer Handelsmittelschule.
Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 6 Bst. b (SR 412.101, Stand 2019-02)
italien: Formazione di base che si svolge prevalentemente in un'istituzione scolastica, segnatamente in una scuola d'arti e mestieri o in una scuola media di commercio.
O Formazione professionale 2003, art. 6 lett. b (RS 412.101, Stato 2018-01)
romanche: Furmaziun fundamentala che ha lieu principalmain en ina instituziun da scola, particularmain en in lavuratori d’emprendissadi u en ina scola media commerziala.
O Furmaziun professiunala 2003, art. 6 lit. b (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40046/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.