formation duale école-entreprise

EXP: l'école et l'entreprise formatrice planifient et organisent conjointement les diverses unités de formation et unités de processus; l'examen de fin d'apprentissage est conçu de façon à ce que les compétences acquises au sein de l'entreprise et de l'école comptent respectivement pour moitié

Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 13 (FF 2000 5256)

Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.7 (FF 2000 5256)

EXP: verschiedene Bildungs- bzw. Prozesseinheiten werden von Schule und Lehrbetrieb gemeinsam geplant und durchgeführt. Die Lehrabschlussprüfung ist so angelegt, dass die in Betrieb und Schule erworbenen Kompetenzen je zur Hälfte gewichtet werden

Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 13 (BBl 2000 5658)

EXP: la scuola e l'azienda formatrice pianificano e organizzano congiuntamente le diverse unità di formazione e unità di processo. L'esame finale di tirocinio è concepito in modo tale da far sì che le competenze acquisite in seno all'azienda e alla scuola contino rispettivamente per metà

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 26 (FF 2000 4957)

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 13 (FF 2000 4957)

EXP: dual-track VET programmes offer a combination of classroom instruction (theory) and workplace training (practice)

Source : FCh, Terminology Section, 2018

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020