formation mixte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation mixte Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, art. 3 (FF 2000 5256)
allemand	Patchwork-Bildung Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 3 (BBl 2000 5686)
italien	formazione patchwork Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 3 (FF 2000 4957)
anglais	flexible education and training pathways EXP: this term is associated with the concept of 'permeability' within the Swiss education system, i.e. bridges exist between different pathways for greater freedom in the choice of types of education. Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	scolaziun da patchwork Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Bildungsgänge sind so zu gestalten, dass sie für alle wählbar sind. Das wird insbesondere durch die Gesetzesbestimmungen konkretisiert, die auf individuelle Leistungsfähigkeit abstellen und die Einbettung von "Patchwork"-Bildungen in die Strukturen der Berufsbildung erlauben. »
« I cicli di formazione devono essere organizzati in maniera tale da garantire la libertà di scelta per tutti. Questo obiettivo si realizza in particolare attraverso le disposizioni di legge fondate sulle attitudini personali e che consentono l'introduzione di formazioni "patchwork" nelle strutture della formazione professionale. »
« Les filières de formation doivent être organisées de telle manière qu'elles garantissent la liberté du choix pour tout un chacun. Ce but est concrétisé en particulier par les dispositions de la loi qui s'appuient sur les aptitudes personnelles et qui permettent, dans les structures de la formation professionnelle, l'insertion de formations mixtes. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40082/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.