cours d'introduction

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Cours obligatoire interentreprise organisé par chaque association professionnelle en collaboration avec les cantons dans des centres de formation, dont le but est d'initier les apprentis aux techniques fondamentales de travail.

d'après LF Formation professionnelle 1978, art. 16 al. 1 et 4 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)

allemand

Vom jeweiligen Berufsverband in Zusammenarbeit mit den Kantonen in Ausbildungszentren durchgeführter, überbetrieblicher und obligatorischer Kurs, der zur berufsspezifischen Vermittlung von grundlegenden Fertigkeiten dient.

nach Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 16 Abs. 1 u. Abs. 4 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)

italien

Corso obbligatorio sovraziendale organizzato nei centri di formazione dalle associazioni professionali in collaborazione coi Cantoni e destinato a conferire agli apprendisti le capacità fondamentali.

secondo LF Formazione professionale 1978, art. 16 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)fonte (1), cpv. 1e 4; (EXP) secondo fonte (1), cpv. 3 e Formazione professionale in Svizzera, p. 36