cours d'appui

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Enseignement supplémentaire de durée limitée pour les personne en formation qui éprouvent des difficultés et qui est destiné à combler le retard pour réussir l'école professionnelle.

d'après LF Formation professionnelle 2002, art. 22 al. 4 (RS 412.10, état 2019-01) et formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "cours d'appui" ([Internet, 2019-08-21](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=821&lex=0))

allemand

Befristeter Zusatzunterricht für leistungsschwächere Lernende, um schulischen Rückstand aufzuholen, damit sie die Berufsfachschule erfolgreich absolvieren können.

nach Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 22 Abs. 4 (SR 412.10, Stand 2019-01) u. berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung , 2013 "Stützkurs" ([Internet, 2019-08-22](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=626&lex=0))

italien

Insegnamento supplementare di durata limitata rivolto a persone in formazione che necessitano di colmare le lacune per portare debitamente a termine la scuola professionale di base.

secondo LF Formazione professionale 2002, art. 22 cpv. 4 (RS 412.10, stato 2019-01) e formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, "Corsi di sostegno" ([Internet, 2020-05-24](https://www.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=626&lex=0))

Contextes d'emploi

• « Sch’ina emprendista u sch’in emprendist è dependent d’in curs da sustegn per absolver cun success la scola professiunala spezialisada, po la scola professiunala spezialisada – en enclegientscha cun il manaschi e cun l’emprendista u cun l’emprendist – ordinar da frequentar tals curs. »