encadrement individuel spécialisé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	encadrement individuel spécialisé Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 18 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : encadrement professionnel individuel Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 18 al. 3 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : encadrement professionnel individualisé Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.3.2 (FF 2000 5256) EIS abrév. Source : SEFRI, Encadrement individuel spécialisé dans les formations professionnelles initiales avec AFP, 2018-06, p. 5 ([Internet, 2020-08-11](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/fr/dokumente/2018/06/fib-kurzfassung.pdf.download.pdf/EIS_AFP_synthese.pdf))
allemand	fachkundige individuelle Begleitung Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 18 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01 ) phraséologie : fachkundige individuelle Begleitung
italien	sostegno individuale speciale Source : LF Formazione professionale 2002, art. 18 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : inquadramento professionale individualizzato Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.3.2 (FF 2000 4957) SIS abrév. Source : SEFRI, Sostegno individuale speciale nelle formazioni professionali di base con CFP, Definizioni, tipologie e raccomandazioni pratiche, 2018-06, pag. 5 ([Internet, 2020-07-27](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/2018/09/fib-eba-kurzfassung.pdf.download.pdf/fib_eba_kurzfassung_i.pdf))
anglais	individual tutoring of learners Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 18 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
romanche	accumpagnament individual spezialisà Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 18 al. 2 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) AIS abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accompagnement scolaire et / ou périscolaire destiné aux besoins des personnes ayant des difficultés d'apprentissage, des problèmes psychologiques ou sociaux et qui suivent une formation professionnelle de base de deux ans avec CFP, dont l'objectif est de les empêcher d'interrompre le stage sans avoir une perspective éducative ou professionnelle adéquate.
d'après SEFRI, Encadrement individuel spécialisé dans les formations professionnelles initiales avec AFP, 2018-06, p. 6 ([Internet, 2020-08-11](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/fr/dokumente/2018/06/fib-kurzfassung.pdf.download.pdf/EIS_AFP_synthese.pdf))
italien: Supporto scolastico e/o extrascolastico mirato alle esigenze delle persone che hanno difficoltà di apprendimento, problemi psicologici o sociali e seguono una formazione professionale di base biennale con CFP, il cui obiettivo è evitare che interrompano il tirocinio senza avere una prospettiva formativa o professionale adeguata.
secondo SEFRI, Sostegno individuale speciale nelle formazioni professionali di base con CFP, Definizioni, tipologie e raccomandazioni pratiche, 2018-06, pag. 6 ([Internet, 2020-07-27](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/2018/09/fib-eba-kurzfassung.pdf.download.pdf/fib_eba_kurzfassung_i.pdf))

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat erlässt besondere Bestimmungen über die fachkundige individuelle Begleitung von Personen mit Lernschwierigkeiten in zweijährigen beruflichen Grundbildungen. »
« The Federal Council shall issue special provisions covering the individual tutoring of learners with learning difficulties in two-year VET programmes. »
« Il Cussegl federal decretescha disposiziuns spezialas davart l’accumpagnament individual spezialisà da persunas cun difficultads d’emprender en ina furmaziun fundamentala professiunala da dus onns. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40216/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.