rapport de formation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Rapport, dans lequel le formateur indique le niveau de formation de l'apprenti en évaluant ses compétences et son expérience acquises dans l'entreprise.

d'après formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “rapport de formation" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=192&lex=0))

allemand

Bericht, in dem der Berufsbildner bzw. die Berufsbildnerin die periodisch stattfindende Überprüfung des Lernerfolgs im Lehrbetrieb festhält.

nach berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, “Bildungsbericht" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=192&lex=0))

italien

Rapporto nel quale il formatore annota periodicamente la valutazione dell'apprendimento in azienda della persona in formazione.

secondo formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, “Rapporto di formazione" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=192&lex=0))

romanche

Rapport, en il qual la furmatura professiunala u il furmatur professiunal noda la valitaziun periodica dal success d'emprender da l'emprendista u da l'emprendist en il manaschi da l'emprendissadi.

tenor berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, “Bildungsbericht" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=192&lex=0))

Contextes d'emploi

• « EXP: la valutazione avviene nel quadro di un colloquio tra formatore e persona in formazione »