diplômé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Gennaio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diplômé Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, "diplôme" ([Internet, 2019-05-13](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=228&lex=0))
allemand	diplomiert Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, “Diplom" ([Internet, 2019-05-13](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=228&lex=0)) dipl. abrév. Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, “Diplom" ([Internet, 2019-05-13](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=228&lex=0))
italien	diplomato Source : formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, "Diplomi" ([Internet, 2019-05-13](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=228&lex=0)) dipl. abrév. Source : formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, "Diiplomi" ([Internet, 2019-05-13](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=228&lex=0))
romanche	diplomà Source : Pledari Grond, "diplomà" ([Internet, 2020-12-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=diplomiert)) synonyme : diplomada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 dipl. abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen von eidg. höheren Fachprüfungen erhalten ein vom SBFI ausgestelltes Diplom. Die Inhaberin bzw. der Inhaber des Diploms kann der betreffenden Berufsbezeichnung den Zusatz «diplomiert» beifügen, beispielsweise: dipl. Wirtschaftsprüfer oder Coiffeur mit eidg. Diplom [...] »
« La persona che supera gli esami professionali federali superiori ottiene parimenti un diploma rilasciato dalla SEFRI. Il titolare del diploma può aggiungere alla denominazione professionale la menzione «diplomato/a», ad esempio: esperto contabile diplomato federale oppure parrucchiere con diploma federale. »
« Le titre décerné au porteur du diplôme contient la mention «diplômé» ou «diplômée» ajoutée à la désignation de la profession, p. ex. expert-comptable diplômé, intendante diplômée. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

diplôme fédéral

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40304/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.