retrait d'un certificat

EXP: le SEFRI retire les certificats acquis de manière frauduleuse

Source : O Formation professionnelle 2003, art. 73 tit. (RS 412.101, état 2019-02)

EXP: das SBFI entzieht Ausweise, die auf rechtswidrige Weise erwirkt wurden

Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 73 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2019-02)

EXP: la SEFRI ritira certificati ottenuti illecitamente (a); la revoca definitiva di un certificato è comunicata ai Cantoni; un'eventuale iscrizione nel registro pubblico è cancellata (b)

Source : O Formazione professionale 2003, art. 73 rubrica (RS 412.101, stato 2019-02)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 73 para. 2 (SR 412.101, transl., status 2019-02)

EXP: il SEFRI retira attestats ch’èn vegnids acquirids en moda illegala

Source : O Furmaziun professiunala, art. 73 al. 2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)