reconnaissance des diplômes et des certificats étrangers de la formation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	reconnaissance des diplômes et des certificats étrangers de la formation professionnelle CH EXP: réglée par le Conseil fédéral dans le cadre de la Loi fédérale sur la formation professionnelle Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 68 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : reconnaissance des qualifications professionnelles EU Source : SEFRI, L'actualité du SEFRI > Formation > Reconnaissance de diplômes étrangers ([Internet, 2019-09-21](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/formation/reconnaissance-de-diplomes-etrangers.html))
allemand	Anerkennung ausländischer Diplome und Ausweise der Berufsbildung CH EXP: wird vom Bundesrat im Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes geregelt Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 68 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : Anerkennung von Berufsqualifikationen EU Source : SBFI, Im Brennpunkt > Bildung > Anerkennung ausländischer Diplome ([Internet, 2019-08-21](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/diploma.html))
italien	riconoscimento di diplomi e di certificati esteri di formazione professionale CH EXP: disciplinato dal Consiglio federale nel campo di applicazione della legge sulla formazione professionale Source : LF Formazione professionale 2002, art. 68 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : riconoscimento delle qualifiche professionali EU Source : SEFRI, In primo piano > Formazione > Riconoscimento dei diplomi esteri ([Internet, 2020-11-24](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/formazione/riconoscimento-dei-diplomi-esteri.html))
anglais	recognition of foreign vocational and professional qualifications CH Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 68 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2019-01) synonyme : recognition of foreign professional qualifications EU Source : SERI, Focus > Education > Recognition of Foreign Qualifications ([Internet, 2019-08-21](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/education/recognition-of-foreign-qualifications.html))
romanche	renconuschientscha da diploms e d’attestats esters da la furmaziun professiunala CH EXP: vegn reglada dal Cussegl federal en il champ d’applicaziun da la lescha davart la furmaziun professiunala Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 68 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) synonyme : renconuschientscha da las qualificaziuns professiunalas EU Source : tenor SBFI, Im Brennpunkt > Bildung > Anerkennung ausländischer Diplome ([Internet, 2019-08-21](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/bildung/diploma.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40339/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.