inscription au registre

EXP: le Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation tient un registre public des noms des titulaires d’un brevet ou d’un diplôme

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 43 titre (RS 412.10, état 2018-01)

EXP: das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation führt ein öffentliches Register mit den Namen der Inhaberinnen und Inhaber der Fachausweise und der Diplome

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 43 Sachüb. (SR 412.10, Stand 2018-01)

EXP: la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione tiene un registro pubblico con i nomi dei titolari degli attestati professionali e dei diplomi

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 43 rubrica (RS 412.10, stato 2018-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2018

EXP: il SEFRI maina in register public cun ils nums dals titulars dals attestats professiunals e dals diploms

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 43 tit. (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)