certificat de maturité spécialisée

EXP: attestation reconnue dans toute la Suisse qui s'obtient au terme d'une formation supplémentaire d'un an effectuée après la formation de trois ans (à plein temps) en école de culture générale et qui donne un accès direct aux différentes filières des hautes écoles spécialisées dans le domaine professionnel de la formation continue

Source : L'éducation en Suisse, Rapport 2010, p. 166 ([Internet, 2018-01-30](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/epaper_bildungsbericht2010fr/index.html#/166))

EXP: gesamtschweizerisch anerkanntes Zeugnis, das nach einer einjährigen Zusatzausbildung, im Anschluss an die Fachmittelschulausbildung, den prüfungsfreien Zugang zu verschiedenen Fachhochschulstudiengängen im absolvierten Berufsfeld ermöglicht

Source : SKBF-CSRE Bildungsbericht Schweiz 2010, S. 166 ([Internet, 2018-01-30](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/epaper-bildungsbericht2010de/index.html))

Source : BGS, Bildungszentrum Gesundheit und Soziales > Bildungsangebote ([Internet, 2021-05-28](https://www.bgs-chur.ch/bildungsangebote/einfuehrungskurs-fachmaturitaet/))

EXP: attestato riconosciuto a livello nazionale che si consegue al termine di una formazione supplementare di un anno dopo la scuola specializzata e che consente l’accesso senza esame a differenti cicli di studio delle scuole universitarie professionali nel settore professionale attinente, l’accesso alle scuole universitarie previo superamento dell'esame complementare e, nel campo professionale pedagogico, a un ciclo di studio che porta all’insegnamento prescolastico e elementare presso un’alta scuola pedagogica

Source : O Esame complementare per l'ammissione dei titolari di un attestato di maturità professionale federale o di un attestato di maturità specializzata riconosciuto a livello nazionale alle università cantonali e ai politecnici federali, tit. (RS 413.14, stato 2017-01)

Source : SKBF-CSRE, Rapporto sul sistema educativo svizzero, 2010, p.162 ([Internet, 2018-01-30](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/epaper_bildungsbericht2010it/index.html#/162))

Source : educa.ch, Upper secondary education > Upper secondary specialised school. ([Internet, 2018-05-03](https://swisseducation.educa.ch/en/upper-secondary-specialised-school))

USG: lower case is used when referring to this qualification in generic terms

Source : FCh, Terminology Section, 2018

EXP: attestat renconuschì en tut la Svizra che pussibilitescha a la fin d'ina furmaziun supplementara d'in onn suenter la scola media spezialisada l'access senza examen a diversas direcziuns da studi en ina scol'auta spezialisada dal sectur professuinal frequentà

Source : Pledari Grond, "attestat da maturitad spezialisada" ([Internet, 2018-07-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=fachmaturitätszeugnis))

Source : Pledari Grond, "certificat da maturitad spezialisada" ([Internet, 2020-12-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=fachmaturitätsausweis))