| français |
-
système de formation professionnelle duale
Source : OFFT, Formation professionnelle continue selon le système modulaire, 1999, ch. 1.2.1
-
synonyme :
formation professionnelle duale
Source : SERI, L'actualité du SEFRI > Publications & Services > Publications > Base de données des publications, Excellence et attractivité de la formation professionnelle duale
INVALID_LINK! [{(Internet-2021-0211)}https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/services/publications/base-de-donnees-des-publications/s-n-2019-5/s-n-2019-5f.html
-
synonyme :
système dual
Source : OFFT, Formation professionnelle continue selon le système modulaire, 1999, ch. 1.2.3 (FF 2000 5256)
-
synonyme :
système dual de formation
Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 1.1 (FF 2000 5256)
-
synonyme :
système de formation professionnelle reposant sur deux piliers
Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 1.6.1 (FF 2000 5256)
-
synonyme :
système dual de formation professionnelle
Source : LF Formation professionnelle, procédure de consultation (FF 1999 3106)
-
synonyme :
système de formation dual
Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 3.2 (FF 2000 5256)
-
synonyme :
système à deux composantes
Source : Aperçu de la formation professionnelle en Suisse, 1999, p. 19
|
| allemand |
-
duales Berufsbildungssystem
Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 1.2.1
-
synonyme :
duales System der Berufsbildung
Source : Berufsbildungsgesetz, Vernehmlassungsverfahren (BBl 1999 3383)
-
synonyme :
duales System
Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 1.2.3
-
synonyme :
duale Berufsbildung
Source : SBFI, Im Brennpunkt > Publikationen & Dienstleistungen > Publikationen > Publikationsdatenbank, Exzellenz und Attraktivität der dualen Berufsbildung ([Internet, 2021-02-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/dienstleistungen/publikationen/publikationsdatenbank/s-n-2019-5/s-n-2019-5f.html))
-
synonyme :
duales Ausbildungssystem déconseillé
USG: zu vermeiden
Source : BoBR Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 1.1 (BBl 2000 5693)
|
| italien |
-
sistema di formazione duale
Source : formazioneprof.ch, Documentazione > 3.1 Il sistema di formazione duale ([(Internet, 2014-10-29](http://doku.formazioneprof.ch/download/dokubb_it/index.html))
-
synonyme :
sistema duale
Source : SEFRI, Documentazione > Pubblicazioni > Formazione professionale > La formazione professionale in Svizzera 2014 - Fatti e cifre, 2014-04, pag. 3
-
synonyme :
formazione professionale duale
Source : SEFR, In primo piano > Formazione, Gestione e politica della formazione professionale ([Internet, 2021-02-11](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/formazione/gestione-e-politica-della-formazione-professionale.html))
-
synonyme :
sistema di formazione professionale a due pilastri
Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 1.6.1 (FF 2000 4957)
-
synonyme :
sistema duplice
Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 3.2 (FF 2000 4957)
-
synonyme :
sistema duale della formazione professionale
Source : SEFRI, In primo piano > Formazione, La formazione professionale superiore ([Internet, 2021-02-11](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/formazione/fps.html))
|
| anglais |
-
dual system of vocational education and training
EXP: combined school/work-based VET programme
Source : FCh, Terminology Section, 2014
-
synonyme :
dual vocational education and training
Source : Economist, German education and training: Ein neuer Deal?, 2013-06-01, p. 33.
-
synonyme :
dual-track vocational education and training
Source : Vocational and Professional Education and Training in Switzerland 2013: Facts and Figures, State Secretariat for Education, Research and Innovation, 2013, p.3
|
| romanche |
-
sistem dual da furmaziun professiunala
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
sistem dual da furmaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
sistem dual
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|