absence de substance nocive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Luglio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	absence de substance nocive Source : MINERGIE, Rapport d'activité 2011, p. 37 ([Internet, 2018-05-02](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=fr&name=fr_497204457.pdf)) synonyme : absence de polluants Source : KBOB, Fiche d'information concernant la gestion immobilière durable, 1. Société / 1.1 Sécurité et santé des utilisateurs, aptitude au service, 2017-11-27, p. 1 ([Internet, 2018-05-02](https://www.kbob.admin.ch/dam/kbob/it/dokumente/Themen%20und%20Trends/Nachhaltiges%20Immobilienmanagement/Cockpit/02-Cockpit_Bauherr_DE.pdf.download.pdf/02-Cockpit_Bauherr_DE.pdf))
allemand	Schadstofffreiheit EXP: ökologische Qualität von Dämmstoffen Source : R.-G. Weiss / O. Paproth, Leitfaden Ökologische Dämmstoffe, 2001, S. 13 ([Internet, 2018-04-30](https://www.nabu.de/downloads/studien/leitfadendaemm.pdf))
italien	assenza di sostanze nocive Source : KBOB, Schede informative gestione sostenibile degli immobili, 3. Dimensione ambientale / 3.2 Emissioni / 3.2.11 Carico ambientale dei materiali da costruzione, 2017-11-27, p. 1 ([Internet, 2018-05-02](https://www.kbob.admin.ch/dam/kbob/it/dokumente/Themen%20und%20Trends/Nachhaltiges%20Immobilienmanagement/Cockpit/02-Cockpit_Bauherr_DE.pdf.download.pdf/02-Cockpit_Bauherr_DE.pdf)) synonyme : assenza di sostanze inquinanti Source : KBOB, Schede informative gestione sostenibile degli immobili, 1. Dimensione sociale / 1.1 Sicurezza, sanità, efficienza funzionale / 1.1.22 Qualità dell’aria interna, 2017-11-27, p. 1 ([Internet, 2018-05-02](https://www.kbob.admin.ch/dam/kbob/it/dokumente/Themen%20und%20Trends/Nachhaltiges%20Immobilienmanagement/Cockpit/02-Cockpit_Bauherr_DE.pdf.download.pdf/02-Cockpit_Bauherr_DE.pdf))
anglais	absence of harmful substances Source : UK, Nottinghamshire County Council, Soft Landscape Specification Pierrepoint School, 2013-10-03, p. 7, n. 165 ([Internet, 2018-05-02](http://www.nottinghamshire.gov.uk/planningsearch/DisplayImage.aspx?doc=cmVjb3JkX251bWJlcj01ODU0JmZpbGVuYW1lPVxcbnMwMS0wMDI5XGZpbGVkYXRhMiRcREIwMy0wMDMwXFNoYXJlZEFwcHNcZGxnc1xQbGFuc1xQTEFOTklOR1xGLTI4ODZcUGlja1VwU3RpY2tzMShXaWNrc3RlZWQpLnBkZiZpbWFnZV9udW1iZXI9NjMmaW1hZ2VfdHlwZT1wbGFubmluZyZsYXN0X21vZGlmaWVkX2Zyb21fZGlzaz0xOC8xMC8yMDEzIDE1OjQ2OjUx))
romanche	absenza da substanzas nuschaivlas EXP: qualitad ecologica dals isolants Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Baustoffe hinsichtlich Schadstofffreiheit überprüfen (z.B. Anstriche, Holzwerkstoffplatten, Dämmstoffe, Kleber, Fugendichtungsmassen). Auf schadstoffhaltige Produkte verzichten oder zumindest schadstoffarme Produkte wählen. »
« Per quanto riguarda i materiali da costruzione presenti in minore quantità (ad es. pitture, intonaci, rivestimenti, prodotti chimici da costruzione) l’aspetto più importante da considerare è l’assenza di sostanze nocive, che non solo contribuisce a ridurre le emissioni nell’aria, nel terreno e nelle acque sotterranee, ma influisce anche positivamente sul microclima interno. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40499/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.