isolant écologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Luglio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	isolant écologique EXP: p. ex. fibre de coco, chanvre, liège, ouate de cellulose, fibre de bois, coton (a); élaborés selon des procédés nécessitant de faibles dépenses d'énergie, les isolants écologiques reçoivent des ajouts minéraux non toxiques tels que sel de bore et silicates destinés à les protéger des insectes, champignons, rongeurs et risques du feu (b) Source : J. P. Oliva, Isolation écologique, 2001, p. 70
allemand	ökologischer Dämmstoff Source : G. Zwiener, Ökologisches Baustofflexikon, Heidelberg, 1995, S. 226
italien	materiale isolante ecologico EXP: può essere d'origine sia animale che vegetale; p. es. sughero, fibre di legno, argilla espansa Source : IT, Consiglio nazionale delle Ricerche, CS Il restauro diventa "eco", 2009-03-26 ([Internet, 2018-05-04](https://www.cnr.it/it/comunicato-stampa/4828/il-restauro-diventa-eco))
anglais	environmentally friendly insulation material Source : UK; City and County of Swansea, How to create a better home, 2010-11, p. 3 ([Internet, 2018-05-04](https://www.swansea.gov.uk/media/1215/How-to-Create-a-Better-Home-Nov-2010/pdf/How_to_Create_a_Better_Home_Nov_2010.pdf.))
romanche	isolant ecologic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériau issus de végétaux ou d'animaux dont la production n'entraîne pas de pollution pour l'environnement.
d'après J. P. Oliva, Isolation écologique, 2001, p. 70
allemand: Baustoffprodukt, das die Umwelt möglichst wenig belastet und dessen gesundheitliche Auswirkungen entlang der gesamten Produktlebenslinie (Biographie des Baustoffs) weitestgehend minimiert ist.
nach G. Zwiener, Ökologisches Baustofflexikon, Heidelberg, 1995, S. 226
romanche: Material da construcziun che nuschescha l'ambient uschè pauc sco pussaivel e ch'ha effects per gronda part minimisads per la sanadad, lung l'entira lingia da la vita dal product (biografia dal material da construcziun).
tenor G. Zwiener, Ökologisches Baustofflexikon, Heidelberg, 1995, S. 226

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40513/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.