inertie thermique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Ottobre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	inertie thermique EXP: c'est la capacité thermique d'un matériau qui détermine son inertie; plus la capacité thermique est élevée, plus le matériau est capable de stocker et de restituer des quantités de chaleur (a); unité de mesure = joules carrés par seconde par mètre puissance quatre par kelvin carré (J2 · 1/s · 1/m4 · 1/K2) (b) Source : Université de Grenoble/N. Tixier, Rôle de l'inertie thermique. Manipulations architecturales Masse / Ossature, 2002, p. 2 ([Internet, 2017-02-09](http://www.grenoble.archi.fr/cours-en-ligne/tixier/M21C_Fiche_Inertie_02_03.pdf))
allemand	thermische Trägheit EXP: Masseinheit = J2 · 1/s · 1/m4 · 1/K2 (Joule im Quadrat je Sekunde je Meter hoch vier je Kelvin im Quadrat); Produkt aus Wärmeleitfähigkeit, Dichte und spezifischer Wärmekapazität Source : BFE, Schlussbericht WarmUp Phase 2. Pilotversuch zur optimalen Verwertung der Flexibilität von thermischen Speichern, 2016-10-31, S. 3 ([Internet, 2017-02-08](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/enet/streamfile.php?file=000000011398.pdf&name=000000291157))
italien	inerzia termica EXP: elementi massici di costruzione (rivestimento isolante, pannello in calcestruzzo armato, …) contribuiscono ad aumentare l’inerzia termica; i controsoffitti, i tappeti e gli elementi sonori invece la riducono Source : Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di ingegneria industriale, Caratteristiche termiche delle strutture edilizie. Calcolo del fabbisogno energetico degli edifici, p. 32 ([Internet, 2017-02-08](http://web.taed.unifi.it/fisica_tecnica/Secchi/termofisica_edifici_calcolo_carichi.pdf)) synonyme : massa termica Source : archi, Costruzione in pietra naturale: fra statica e dinamica/1, 2015-08-03 ([Internet, 2017-02-09](https://www.espazium.ch/costruzione-in-pietra-naturale-fra-statica-e-dinamica1))
anglais	thermal inertia EXP: product of thermal conductivity, density and specific heat capacity Source : ISO 13943:2008 / DIN-Term ([Internet, 2017-02-09](http://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/))
romanche	massa termica EXP: unitad da mesira = J2 · 1/s · 1/m4 · 1/K2; product da conductivitad da chalur, densitad e capacitad spezifica da chalur Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BFE, Schlussbericht WarmUp Phase 2. Pilotversuch zur optimalen Verwertung der Flexibilität von thermischen Speichern, 2016-10-31, S. 3 ([Internet, 2017-02-08](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/enet/streamfile.php?file=000000011398.pdf&name=000000291157)) synonyme : inerzia termica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BFE, Schlussbericht WarmUp Phase 2. Pilotversuch zur optimalen Verwertung der Flexibilität von thermischen Speichern, 2016-10-31, S. 3 ([Internet, 2017-02-08](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/enet/streamfile.php?file=000000011398.pdf&name=000000291157))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité d'un matériau à accumuler puis à restituer un flux thermique résultant de la conductivité thermique, de la masse volumique et de la capacité thermique spécifique.
d'après Université de Grenoble/N. Tixier, Rôle de l'inertie thermique. Manipulations architecturales Masse / Ossature, 2002, p. 2 ([Internet, 2017-02-09](http://www.grenoble.archi.fr/cours-en-ligne/tixier/M21C_Fiche_Inertie_02_03.pdf)) et ISO 13943:2008-10 / DIN-Term ([Internet, 2017-02-09](http://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/))
italien: Capacità di un componente edilizio di opporsi alle variazioni di temperatura, risultante dall'effetto combinato di capacità termica specifica, densità e conduttività termica.
secondo Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di ingegneria industriale, Caratteristiche termiche delle strutture edilizie. Calcolo del fabbisogno energetico degli edifici, p. 32 ([Internet, 2017-02-08](http://web.taed.unifi.it/fisica_tecnica/Secchi/termofisica_edifici_calcolo_carichi.pdf)) e Università degli Studi di Cassino, Inerzia termica, p. 11 ([Internet, 2017-02-09](http://www.dipartimenti.unicas.it/content/download/4203/24904/file/Inerzia%20termica.pdf))

Contextes d'emploi

« Die thermische Trägheit von Gebäuden erlaubt es, die Wärmeerzeugung zeitlich zu verschieben, ohne dass der Wärmekomfort beeinträchtigt wird. »
« L'inerzia termica, insieme all'isolamento, non permette solamente di sfruttare la radiazione solare in modo passivo, ma anche d'accumulare l'eventuale surriscaldamento estivo e di evacuare quest'energia durante la notte attraverso la ventilazione naturale degli ambienti. »
« L’inertie thermique des bâtiments permet de décaler dans le temps la production de chaleur, et cela sans affecter le confort thermique. »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40542/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.