moelle osseuse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	moelle osseuse EXP: constitue le lieu de formation des cellules sanguines, qui renferme en outre les cellules souches de l'hématopoïèse ainsi que toutes les autres cellules sanguines en voie de différenciation Source : OFSP, Médecine & recherche > Don par des personnes vivantes > Don de cellules souches du sang, 2019-10-07 ([Internet, 2020-03-31](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/blut-stammzellen-lebendspende.html))
allemand	Knochenmark EXP: ist z. B. in Wirbelkörper, Becken- und Oberschenkelknochen, Rippen, Brustbein, Schulterblatt und Schlüsselbein enthalten Source : BAG, Medizin & Forschung > Lebendspende > Die Spende von Blut-Stammzellen, 2020-01-20 ([Internet, 2020-03-31](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/blut-stammzellen-lebendspende.html))
italien	midollo osseo EXP: vertebre, sterno, scapole, costole, bacino, ecc. Source : UFSP, Medicina & ricerca > Donazione da vivente > Donazione di cellule staminali del sangue, 2019-10-07 ([Internet, 2020-03-319](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/blut-stammzellen-lebendspende.html))
anglais	bone marrow Source : Hartford Hospital, Glossary of Cancer Terms, 2006
romanche	magugl Source : Pledari Grond, "magugl" ([Internet, 2024-08-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Knochenmark))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tissu mou et gras situé à l'intérieur des os et qui produit les cellules souches hématopoïétiques, c'est à dire les cellules qui sont à l'origine des cellules sanguines.
d'après Agence de la biomédecine, La moelle osseuse et sa greffe, 2006
allemand: Schwammartiges, stark durchblutetes Gewebe, das die Hohlräume im Innern vieler Knochen ausfüllt und in dem sich aus Blutvorläuferzellen (Blutstammzellen) alle Formen von Blutzellen entwickeln.
nach Informationsportal zu Krebs- und Blutkrankheiten bei Kindern und Jugendlichen, Glossar, "Knochenmark" ([Internet, 2020-03-23](https://www.kinderkrebsinfo.de/services/glossar/index_ger.html?preview=&selected=K))
italien: Tessuto spugnoso presente nelle cavità di alcune ossa, dove avviene la produzione di tutte le cellule del sangue.
Associazione Bianca Garavaglia per il sostegno di iniziative operanti nel campo dei tumori infantili, 2005
anglais: Spongy material that fills the cavities of the bones and is the substance in which many of the blood elements are produced.
Hartford Hospital, Glossary of Cancer Terms, 2006

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41227/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.