organisation mixte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Marzo 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation mixte EXP: une institution de droit public bénéficiant d'une large autonomie en matière d'organisation telle que p. ex. la Banque nationale suisse ou la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents Suva Source : MCF LF Personnel de la Confédération, art. 2 (FF 1999 1430) synonyme : organisation semi-étatique Source : MCF LF Personnel de la Confédération, art. 2 (FF 1999 1430) synonyme : organisation semi-publique Source : Rapp. Activité du Contrôle fédéral des finances en 1999, Condensé (FF 2000 3059)
allemand	gemischtwirtschaftliche Organisation EXP: eine offentlich-rechtliche Organisation mit ausgeprägter organisatorischer Eigenständigkeit wie z. B. die Schweizerische Nationalbank oder die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Suva Source : BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 2 (BBl 1999 1806) synonyme : halbstaatliche Organisation Source : BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 2 (BBl 1999 1806)
italien	istituzione d'economia mista EXP: un'organizzazione di diritto pubblico che beneficia di un'ampia autonomia in materia di organizzazione quale, p. es., la Banca nazionale svizzera o l'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Suva Source : MCF LF Personale federale, art. 2 (FF 1999 1353) synonyme : organizzazione semistatale Source : MCF LF Personale federale, art. 2 (FF 1999 1352)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Institution de droit public bénéficiant d'une large autonomie en matière d'organisation, ainsi que toute organisation de droit privé ou mixte chargée de tâches administratives.
d'après MCF LF Personnel de la Confédération, art. 2 (FF 1999 1430)
allemand: Öffentlich-rechtliche Organisation mit ausgeprägter organisatorischer Eigenständigkeit bzw. gemischtwirtschaftliche oder privatrechtliche Organisation, die mit Verwaltungsaufgaben betraut wird.
nach BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 2 (BBl 1999 1806)
italien: Organizzazione di diritto pubblico che beneficia di un'ampia autonomia in materia di organizzazione come pure istituzione d'economia mista e organismo privato incaricato di compiti amministrativi.
secondo MCF LF Personale federale, art. 2 (FF 1999 1353)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41286/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.