modèle de temps de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Agosto 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	modèle de temps de travail Source : O Personnel de la Confédération, art. 64 al. 4 (RS 172.220.111.3, état 2017-01) synonyme : modèle d'horaire de travail Source : O Personnel de l'Institut suisse des produits thérapeutiques, art. 35 al. 2 (RS 812.215.4, état 2007-05)
allemand	Arbeitszeitmodell Source : Bundespersonalverordnung, Art. 64 Abs. 4 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	modello di orario di lavoro Source : O Personale federale, art. 64 cpv. 4 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01) synonyme : modello di orario lavorativo Source : O personale dell'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, art. 35 cpv. 2 (RS 812.215.4, stato 2007-05) synonyme : modello di tempo di lavoro Source : O METAS Personale, art. 43 cpv. 2 (RS 941.273, stato 2012-11)
anglais	working time model Source : Swiss Post, Annual Report 98, 1999-06, p. 83 synonyme : working hours model Source : FCh, Terminology Section, 2022
romanche	model dal temp da lavur Source : RTR > Plazas e scolaziun, RTR – in bun patrun da lavur, 2017-02-23 ([Internet, 2017-03-22](http://www.rtr.ch/interpresa/plazzas-e-scolaziun/rtr-in-bun-patrun-da-lavur))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Des modèles de temps de travail flexibles ainsi que la possibilité de travailler à temps partiel ou le partage de poste sont proposés aux employés [de l'administration fédérale] si le fonctionnement du service le permet. [...] Les employés effectuent leur temps de travail sur la base de l'horaire à l'année ou selon l'horaire de travail fondé sur la confiance [...]. Pour des raisons d'exploitation, les départements peuvent proposer, en plus, l'horaire de travail mobile. »
« Se l'esercizio lo permette, agli impiegati [dell'Amministrazione federale] sono offerti modelli di orario di lavoro flessibile e la possibilità di lavorare a tempo parziale o di condividere il posto di lavoro. [...] Gli impiegati prestano il loro tempo di lavoro sulla base del modello di orario di lavoro calcolato sull'arco dell'anno o su quello basato sulla fiducia [...]. Per motivi aziendali i Dipartimenti possono offrire in aggiunta il modello di orario di lavoro flessibile. »
« Soweit es betrieblich möglich ist, werden den Angestellten [der Bundesverwaltung] flexible Arbeitszeitmodelle sowie die Möglichkeit zur Teilzeitarbeit und zum Jobsharing angeboten. [...] Die Angestellten leisten ihre Arbeitszeit mit den Arbeitszeitmodellen der Jahresarbeitszeit oder der Vertrauensarbeitszeit [...]. Die Departemente können aus betrieblichen Gründen zusätzlich das Arbeitszeitmodell der gleitenden Arbeitszeit anbieten. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Conditions de travail

Notions liées

Notion générique

temps de travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41401/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.