base

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Maggio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	base CH DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Basis CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	base CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione) Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lieu aménagé et équipé dont dispose un moyen d'intervention pour le stationnement et le repos du personnel ainsi que pour l'entreposage et l'entretien du matériel.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Zum Aufenthalt und zur Retablierung des Personals sowie zur Lagerung und zum Unterhalt des Materials eingerichteter und ausgerüsteter Standort, über den ein Einsatzmittel verfügt.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Ubicazione di cui dispone un mezzo d'intervento, equipaggiata e arredata per alloggiare il personale, immagazzinare il materiale ed effettuare la manutenzione.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414108/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.