institution de prévoyance

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • institution de prévoyance

    Source : AFC, Notice concernant l’impôt anticipé dans le cas de prestations de prévoyance et d’assurance ([Internet, 2016-11-11](https://www.estv.admin.ch/estv/fr/home/verrechnungssteuer/verrechnungssteuer/fachinformationen/merkblaetter.html))

  • synonyme : organisme de prévoyance

    Source : BE, Direction des finances > Impôts > Infos pratiques > Foire aux questions > Prévoyance ([Internet, 2016-11-11](https://www.fin.be.ch/fin/fr/index/steuern/ratgeber/fragen_und_antworten/saeule_3a.html))

  • synonyme : assureur

    Source : DFAE, Guide pratique "Prendre sa retraite à l‘étranger", 2015-10-23, p. 10 ([Internet, 2016-04-15](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/AuslandschweizerinnenundAuslandschweizer/Ratgeber/ratgeber-ruhestand-im-ausland_FR.pdf))

allemand
  • Vorsorgeträger

    EXP: Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, Vorsorgeeinrichtungen, Versicherungseinrichtungen, Bankstiftungen

    Source : Kanton BE, Vorsorge, Versicherung ([Internet, 2017-01-11](http://www.fin.be.ch/fin/de/index/steuern/ratgeber/fragen_und_antworten/saeule_3a.html))

italien
  • istituto di previdenza

    Source : DFAE, Guida "Pensionamento all’estero", 2015-10-23, p. 10 ([Internet, 2016-04-15](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/AuslandschweizerinnenundAuslandschweizer/Ratgeber/ratgeber-ruhestand-im-ausland_IT.pdf))

anglais
  • insurer

    Source : BusinessDictionary, "insurer" ([Internet, 2016-12-06](http://www.businessdictionary.com/definition/insurer.html))

  • synonyme : employee benefits provider

    Source : Busy Bees Benefits, Employee Benefits Provider ([Internet, 2016-12-06](http://www.busybeesbenefits.com/employee-benefits))

romanche
  • institut da provediment

    EXP: instituziuns da provediment professiunal, instituziuns da provediment, instituziuns d'assicuranza, fundaziuns da banca

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

  • synonyme : institut da prevenziun déconseillé

    USG: antiquà, d'evitar

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • ASSURANCES › Assurances sociales
  • ASSURANCES › Assurance de personnes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414113/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati