convention de prestations

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Document définissant qui (organisation partenaire, tiers) fait quoi (ressources, prestations), quand, où, à quel niveau de qualité et à quel prix en vue de la maîtrise de l’événement.

d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 104 (Internet, 2016)

allemand

Dokument, in dem festgelegt wird, wer (Partnerorganisation, Dritte) bei der Ereignisbewältigung was (Ressourcen, Leistungen), wann, wo, in welcher Qualität und zu welchen Preisen macht.

nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 110 (Internet, 2016)

italien

Documento in cui è definito chi (organizzazione partner, terzi) fa che cosa (risorse, prestazioni), quando, dove, con che qualità e a quale prezzo in vista della gestione di un evento.

UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli > Analisi cantonale dei pericoli > Guida Kataplan - Analisi cantonale dei pericoli e preparazione alle situazioni d’emergenza, 2013-01, p. 43 ([Internet, 2018-02-05](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/ktgefanalyse/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/531_1461743245898.download/88041_leitfadenkataplan_it.pdf))