| français |
-
entérocoques résistants à la vancomycine
EXP: les VRE sont des bactéries qui ne provoquent que très rarement des infections, mais elles peuvent transmettre leur résistance à des bactéries plus dangereuses et provoquer des infections graves, raison pour laquelle il est impératif de prendre des mesures strictes pour limiter leur diffusion en cas d'épidémie; "VRE" est l'acronyme du terme anglais "vancomycin-resistant enterococci"
Source : CHUV, Comm. pr. Cas d’entérocoques résistants à la Vancomycine (VRE) au CHUV et mesures prises, 2016-04-29 ([Internet, 2016-05-17](http://www.chuv.ch/chuv-communiques-vre-160429.pdf))
-
VRE ; ERV abrév.
EXP: les VRE sont des bactéries qui ne provoquent que très rarement des infections, mais elles peuvent transmettre leur résistance à des bactéries plus dangereuses et provoquer des infections graves, raison pour laquelle il est impératif de prendre des mesures strictes pour limiter leur diffusion en cas d'épidémie; "VRE" est l'acronyme du terme anglais "vancomycin-resistant enterococci"
Source : (VRE) CHUV, Comm. pr. Cas d’entérocoques résistants à la Vancomycine (VRE) au CHUV et mesures prises, 2016-04-29 ([Internet, 2016-05-17](http://www.chuv.ch/chuv-communiques-vre-160429.pdf)); (ERV) Wikipedia, "entérocoque résistant à la vancomycine" ([Internet, 2016-05-17](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ent%C3%A9rocoque_r%C3%A9sistant_%C3%A0_la_vancomycine))
|
| allemand |
-
vancomycin-resistente Enterokokken
EXP: normalerweise harmlose Bakterien, die im Verdauungstrakt vorkommen, die aber zuweilen Harnwegsinfekte verursachen können und bei denen das Risiko besteht, dass sie ihre Antibiotikaresistenz auf andere Bakterien übertragen; "VRE" ist das Initialwort (Akronym) des englischen Terminus "vancomycin-resistant enterococcus"
Source : Freiburger Spital, Medienmitteilung, VRE-Bakterien: Präventionsmassnahmen, 2011-03-30 ([Internet, 2016-08-24](https://www.fr.ch/hfr/files/pdf55/30.03.2011_-_MM_VRE1.pdf))
-
synonyme :
VRE-Bakterien
Source : Freiburger Spital, Medienmitteilung, VRE-Bakterien: Präventionsmassnahmen, 2011-03-30 ([Internet, 2016-08-24](https://www.fr.ch/hfr/files/pdf55/30.03.2011_-_MM_VRE1.pdf))
-
VRE abrév.
EXP: normalerweise harmlose Bakterien, die im Verdauungstrakt vorkommen, die aber zuweilen Harnwegsinfekte verursachen können und bei denen das Risiko besteht, dass sie ihre Antibiotikaresistenz auf andere Bakterien übertragen; "VRE" ist das Initialwort (Akronym) des englischen Terminus "vancomycin-resistant enterococcus"
Source : Freiburger Spital, Medienmitteilung, VRE-Bakterien: Präventionsmassnahmen, 2011-03-30 ([Internet, 2016-08-24](https://www.fr.ch/hfr/files/pdf55/30.03.2011_-_MM_VRE1.pdf))
|
| italien |
-
enterococchi resistenti alla vancomicina
EXP: "VRE" è l'acronicmo del termine inglese "vancomycin-resistant enterococcus"
Source : IT, Agenzia Italiana del Farmaco, La resistenza agli antimicrobici oggi: momenti e prospettive di intervento, in: Bollettino d'Informazione sui Farmaci BIF 3/2000 ([Internet, 2016-08-10](http://www.agenziafarmaco.gov.it/wscs_render_attachment_by_id/111.70377.1150449945350fd6a.pdf))
-
VRE abrév.
EXP: "VRE" è l'acronicmo del termine inglese "vancomycin-resistant enterococcus"
Source : IT, Agenzia Italiana del Farmaco, La resistenza agli antimicrobici oggi: momenti e prospettive di intervento, in: Bollettino d'Informazione sui Farmaci BIF 3/2000 ([Internet, 2016-08-10](http://www.agenziafarmaco.gov.it/wscs_render_attachment_by_id/111.70377.1150449945350fd6a.pdf))
|
| anglais |
-
vancomycin-resistant enterococci
Source : Wikipedia, "Vancomycin-resistant Enterococcus" ([Internet, 2016-10-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Vancomycin-resistant_Enterococcus))
-
VRE abrév.
Source : Wikipedia, "Vancomycin-resistant Enterococcus" ([Internet, 2016-10-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Vancomycin-resistant_Enterococcus))
|
| romanche |
-
enterococcas resistentas al vancomicin
EXP: bacterias normalmain benignas ch'existan en il tract digestiv, che pon dentant chaschunar infecziuns da las vias urinaras e tar las qualas la ristga exista ch'ellas transmettan lur resistenza a l'antibiotica ad autras bacterias ; "VRE" è il pled inizial (acronim) al term englais "vancomycin-resistant enterococcus"
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Freiburger Spital, Medienmitteilung, VRE-Bakterien: Präventionsmassnahmen, 2011-03-30 ([Internet, 2016-08-24](https://www.fr.ch/hfr/files/pdf55/30.03.2011_-_MM_VRE1.pdf))
-
VRE abrév.
EXP: bacterias normalmain benignas ch'existan en il tract digestiv, che pon dentant chaschunar infecziuns da las vias urinaras e tar las qualas la ristga exista ch'ellas transmettan lur resistenza a l'antibiotica ad autras bacterias ; "VRE" è il pled inizial (acronim) al term englais "vancomycin-resistant enterococcus"
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Freiburger Spital, Medienmitteilung, VRE-Bakterien: Präventionsmassnahmen, 2011-03-30 ([Internet, 2016-08-24](https://www.fr.ch/hfr/files/pdf55/30.03.2011_-_MM_VRE1.pdf))
|