étalon secondaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Ottobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étalon secondaire EXP: le Bureau international des poids et mesures est chargé de l'établissement et de la conservation des étalons primaires et secondaires des unités électriques Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.5
allemand	Sekundärnormal Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 5.5 synonyme : Nebennormal déconseillé USG: veraltet; EXP: das Internationale Büro für Mass und Gewicht ist mit der Herstellung und Aufbewahrung der Haupt- und Nebennormale der elektrischen Einheiten beauftragt Source : Metervertrag, Art. 7 3 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)
italien	campione di misura secondario Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.5 synonyme : campione secondario Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.5
anglais	secondary measurement standard Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.5 synonyme : secondary standard Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.4
romanche	campiun secundar EXP: il Biro internaziunal da pais e mesiras ha l'incumbensa da stgaffir e da conservar ils campiuns primars e secundars da las unitads electricas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Metervertrag, Art. 7 3 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Étalon établi par l'intermédiaire d'un étalonnage par rapport à un étalon primaire d'une grandeur de même nature.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.5
allemand: Normal, das durch Kalibrierung gegen ein Primärnormal für eine Grösse der gleichen Art geschaffen ist.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 5.5
italien: Campione di misura definito mediante una taratura rispetto a un campione primario di una grandezza della stessa specie.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.5
anglais: Measurement standard established through calibration with respect to a primary measurement standard for a quantity of the same kind.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.5
romanche: Campiun stgaffì tras calibraziun cunter in campiun primar per ina grondezza dal medem gener.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 5.5

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

Notions liées

Notion générique

étalon

Voir aussi

étalon primaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414245/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.