sous-ensemble

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dispositif matériel qui fonctionne de façon indépendante et qui constitue un instrument de mesure associé à d'autres sous-ensemble avec lesquels il est compatible, ou associé à un instrument de mesure avec lequel il est compatible.

d'après Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, art. 4 al. 2 (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Baueinheit, die unabhängig arbeitet und zusammen mit anderen Teilgeräten, mit denen sie kompatibel ist, oder zusammen mit einem Messgerät, mit dem sie kompatibel ist, ein Messgerät darstellt.

nach EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Einleitung, Art. 4 Abs. 2 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Dispositivo hardware che funziona in modo indipendente e costituisce uno strumento di misura, unitamente ad altre sottounità, con cui è compatibile, o con uno strumento di misura con cui è compatibile.

secondo Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, art. 4 cpv. 2 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Hardware device that functions independently and makes up a measuring instrument together with other sub-assemblies with which it is compatible, or with a measuring instrument with which it is compatible.

after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 4 para. 2 (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Unitad da construcziun che lavura independentamain e che furma cun autras sutunitads cumpatiblas u ensemen cun in instrument da mesirar cumpatibel in apparat da mesirar.

tenor EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Einleitung, Art. 4 Abs. 2 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)