Aménagement du territoire

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 Dicembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Aménagement du territoire DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); USG: swisstopo / cantons Source : swisstopo, Instr. Contenu et graphisme de l’extrait statique, 2017-11-01, p. 8 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-fr.pdf))
allemand	Raumplanung DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); USG: swisstopo / Kantone Source : swisstopo, W Inhalt und Darstellung des statischen Auszugs, 2017-11-01, S. 8 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-de.pdf))
italien	Pianificazione del territorio DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP); USG: swisstopo / Cantoni Source : swisstopo, Istr. Contenuto e rappresentazione dell'estratto statico, 2017-11-01, p. 8 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/it/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-it.pdf))
anglais	Spatial planning DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre); USG: swisstopo / cantons Source : swisstopo, cadastre.ch, PLR Cadastre > Content & products of the PLR cadastre > The most important PLRs ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/oereb/topics/detail.html))
romanche	Planisaziun dal territori DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); USG: swisstopo / chantuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, W Inhalt und Darstellung des statischen Auszugs, 2017-11-01, S. 8 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-de.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaine du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière comprenant le jeu de géodonnées de base n° 73 Plans d’affectation (cantonaux / communaux) et n° 76 Zones réservées.
d'après O Géoinformation, ann. 1 (RS 510.620, état 2021-07)
allemand: Kategorie des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen, die den Geobasisdatensatz Nr. 73, Nutzungsplanung (kantonal / kommunal), und Nr. 76, Planungszonen, umfasst.
nach V Geoinformation, Anh. 1 (SR 510.620, Stand 2021-07)
italien: Settore del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà che comprende il set di geodati di base n. 73 Piani di utilizzazione (cantonali / comunali) e n. 76 Zone di pianificazione.
secondo O Geoinformazione, all. 1 (RS 510.620, stato 2021-07)
anglais: Sector of the Cadastre of public-law restrictions on landownership which includes the basic geodata set no. 73 Land use plans (cantonal / municipal) and no. 76 Planning zones.
FCh, Terminology Section, 2021
romanche: Categoria dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad che cumpiglia l'unitad da geodatas da basa nr. 73, planisaziun d'utilisaziun (chantunal / communal) e nr. 76, Zonas da planisaziun.
tenor V Geoinformation, Anh. 1 (SR 510.620, Stand 2021-07)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414252/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.