organisme responsable du cadastre

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 Settembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme responsable du cadastre DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 6 (RS 510.622.4, état 2009-10) ORC abrév. DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) Source : swisstopo, Instr. Indemnités fédérales, 2016-01-01, p. 4 ([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_fr.pdf))
allemand	katasterverantwortliche Stelle DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) Source : swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > A bis Z / FAQ > FAQ ÖREB-Kataster, 2015-07-06, S. 10 ([Internet, 2016-06-23](http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-oereb/abc.html)) synonyme : für den Kataster verantwortliche Stelle Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 6 (SR 510.622.4, Stand 2009-10) KVS abrév. DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) Source : swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 4 ([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))
italien	organo responsabile del Catasto DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP) Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 6 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
anglais	phraséologie : office responsible for managing the Cadastre DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre) Source : swisstopo, Brochure PLR Cadastre, 2015-06-25, p. 7 ([Internet, 2016-12-21](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/home/meta/contact0/contact-1.download/cadastre-internet/en/publications/Brosch%C3%BCre-%C3%96REB-Kataster-en1.pdf))
romanche	post resposnabel per il cataster DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > A bis Z / FAQ > FAQ ÖREB-Kataster, 2015-07-06, S. 10 ([Internet, 2016-06-23](http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-oereb/abc.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die katasterverantwortliche Stelle im Kanton erhält die in den ÖREB-Kataster aufzunehmenden Daten von den zuständigen Fachstellen. Sie verwaltet diese Daten und stellt sie via kantonales ÖREB-Geoportal der Öffentlichkeit zur Verfügung. »
« L'organisme responsable du cadastre au sein du canton obtient les données à rassembler dans le cadastre RDPPF auprès des services spécialisés compétents. Il gère ces données et les met à la disposition du public via le géoportail RDPPF cantonal. »
« L'organo responsabile del Catasto nel cantone riceve i dati da inserire nel Catasto RDPP dai servizi specialistici competenti. Esso amministra questi dati e li mette a disposizione del pubblico attraverso il geoportale cantonale RDPP. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414294/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.