maîtrise

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Limitation de l’ampleur et de la durée dʼun événement dommageable, y compris la remise en état provisoire.

OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 109 (Internet, 2016)

allemand

Umfasst die Begrenzung des Ausmasses und der Dauer eines Schadenereignisses sowie die provisorische Instandstellung.

BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 101 (Internet, 2016)

italien

Fase del ciclo della gestione integrale dei rischi che mira a limitare l’entità dei danni e la durata di un evento rilevante per la protezione della popolazione.

UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, “fronteggiamento”, 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))